跳到内容
SPM Tuition
华文 · 摘要与综合

合并摘要里重复的意思

原文在重复,你的摘要也在重复,字数就不够了。

原文用三种说法讲同一个意思时,你的摘要只说一次。合并重复,省下来的字数,才能留给其他的要点。

这一课属于摘要与综合。如果你还没决定哪些句子重要,请先回到选出中心信息。

怎样发现重复的意思?

读一遍原文,第一次出现的意思编一个号。后面的句子如果只是重复已有的意思,就写同一个号。

作者有三种重复的方式。

  • **换说法:**同一个论点换了措辞,常出现在“也就是说”“换句话说”之后。
  • **一个接一个地举例:**几句话各加一个同类的例子。
  • **首尾呼应:**结尾用不同的次序,重复开头的论点。

示范

下面是一篇关于老街早餐摊的原创短文。

老街的早餐摊越来越少。摊主说,年纪大了,起得比鸡还早,实在吃不消。年轻人嫌辛苦,不愿学这门手艺。所以最近几年,每隔一阵就有一个摊位收档,老街的早晨冷清了下来。

给意思编号。

句子 意思
1. 早餐摊越来越少 意思一:摊位在减少
2. 摊主年纪大,吃不消 意思二:摊主年老
3. 年轻人嫌辛苦,不愿学 意思三:没有人接手
4. 摊位一个个收档,早晨冷清 又是意思一(减少)

第1句和第4句说的是同一件事。摘要只写一次“减少”,两个原因各写一次:老街早餐摊减少,原因是摊主年老吃不消,年轻人也不愿接手。

四句话变成一句,每个意思都在。

常见错误:合并时改变了原意

常见的毛病是靠删词来合并,结果把原因和结果混在一起,或者让论点失去了条件。学生合并得太快,没有拿合并后的句子对照原文。

原文:图书馆周一至周五每天开放,周六只在有活动时才开放。

版本 句子 问题
错误 图书馆每天开放。 漏掉了“周六只在有活动时”这个条件
正确 图书馆周一至周五每天开放,周六只在有活动时开放。 规定和条件都保留了

合并是把属于一起的意思连起来,不等于把让意思成立的部分删掉。

合并的四个步骤

  1. 给意思编号,重复的用同一个号。
  2. 每个号用最平实的几个字写出那个意思。
  3. 用符合原文关系的连接词,把相关的号连起来,例如“因此”“而且”“但是”。
  4. 对照原文,确认没有添加新的东西。

第3步最重要。连接词错了,即使名词都对,意思也变了。“但是”表示两个意思相冲突,如果原文只是补充信息,用“但是”就是在误报作者的意思。

自测

请把下面这篇原创短文合并成一句话,不超过35个字。

小区的分类箱前添了一块告示牌。告示牌上画着各类垃圾的样子。有了图示,住户分错的情况少了。管理处说,图示比文字更容易看懂,连孩子也会分。

参考答案

先编号。意思一:分类箱前添了图示告示牌。意思二:住户分错减少。意思三:图示比文字容易看懂,孩子也会分。

意思二和意思三重叠,都说明图示让人更容易分对。

参考合并:小区分类箱添加图示告示后,住户更容易分对,分错减少。

一共23个字。它保留了原因(图示告示)和结果(更容易分对、分错减少),次序和原文一致,也没有添加原文没有的说法。

接下来学什么?

合并后的句子,仍然常常太靠近原文的措辞。下一课解决这个问题:改写而不改变原意,再用摘要练习测试这两项技能。

想让老师把你合并的句子和原文对照,可以了解一对一线上华文补习。

常见问题

怎样知道两句话在重复同一个意思?

问自己:只读其中一句的人,会不会漏掉什么?如果不会,它们就传达同一个意思。换了说法、加了例子或用了更强的形容词,都不算新的一点。

相关但不完全相同的意思可以合并吗?

只有当一句话能同时容纳两者,又不扭曲任何一个时才可以。两个原因可以用“和”连起来;原因和结果则要保持先后,用“因此”连接。

原文有重复,是不是它的缺点?

不是。作者重复一个意思,是为了强调,说明它很重要。所以重复的意思值得保留一次,并用你自己的话表达。

原文的每一句都算一个要点吗?

不算。先按意思分组。八句话的短文可能只有三个意思,那摘要只有三句话。

如果你合并意思后发现原意变了,一对一的华文课可以让老师把你合并的句子和原文放在一起,指出失去了什么。

  • 为孩子安排线上一对一课程,由经验丰富的老师授课。
  • 第一堂是一小时试听课,RM50 起。学费在预约前就先谈好。
  • 对老师满意就继续上课,每堂约 1.5 小时;不满意可以要求换老师。